ADAM委任长秦城乐器有限公司为中国大陆代理商

ADAM Audio appoints Great Wall Musical Instrument Co Ltd. as Distributor in Mainland China

ADAM委任指定长秦城乐器有限公司作为中国大陆代理商

Berlin, Germany (September 27th, 2016) – ADAM Audio is pleased to announce the appointment of Great Wall Musical Instrument Co Ltd. as the new official distributor for Mainland China. Great Wall is a leader in the Chinese pro audio market distributing various high-end brands.

德国（柏林，2016/9/27） ADAM（亚当）很高兴正式宣布：长秦城乐器有限公司（简称：长城乐器）成为ADAM中国大陆地区新的代理商。长城乐器代理众多高端品牌，是中国专业音频市场领导企业之一。

"It is a great honor for us to represent ADAM Audio, one of the top manufacturers of studio monitors in the world, in our home market China. The quality of their products are of the highest standards, and we look forward to offering our customers ADAM Audio monitors,” says Mr. Ye Jin Bin, co-owner of Great Wall Musical Instrument Co Ltd.

长城乐器公司总经理叶先生表示：“ADAM作为世界最顶级的监听音箱品牌之一，我们十分荣幸能在中国市场与其展开合作。同时，期待将其高标准品质监听音箱监听箱音箱提供给我们的客户。”Great Wall Musical Instrument Co Ltd. is known for their excellence in the distribution of premium pro audio brands, their expertise and reputation for outstanding customer service. With an up-to-date infrastructure and online marketing resources, Great Wall is ready to address today’s challenges in an ever-changing marketplace.

长城乐器作为众多高端音频品牌代理商而广为人所熟知，凭借着丰富的行业经验和口碑，为客户提供卓越的服务。其先进和完善的线上线下资源和渠道和完善的線上線下的配套设施和网络與渠道，能充分应对千变万化的市场所带来的挑战。

“We have great confidence in the ability of our new partners at Great Wall Musical Instrument Co Ltd. They have a long term experience and in-depth knowledge of the very important Chinese market,” adds Alexander Sacken, Head of Sales at ADAM Audio. “When it comes to professional audio solutions they are the first choice for customers, be it from top-of-the-line studios or the home recording community. We are very happy that they have chosen to take ADAM Audio on board on their excellent portfolio of well-chosen brands.”

ADAM销售总监Alexander Sacken先生表示：“长城乐器对中国市场有着深刻的认识和丰富的经验，我们对这位新的合作伙伴充满信心。无论是来自高端工作室还是个人录音群体的顾客朋友，长城乐器都会是他们获得专业音频服务的首选。我们很高兴长城乐器选择了ADAM作为其精选品牌组合的一部分。”

Great Wall’s first official appearance as ADAM Audio’s distribution partner will be the Pro Light + Sound Exhibiton in Shanghai from 26th to 29th of October (booth # N1A02).

 长城乐器将在今年上海乐器展上首次作为ADAM代理商正式亮相。（10月26-29日 展位：N1A02)

长秦城乐器有限公司

中国广东省广州市越秀区万福路156号

邮编：510235

电话：86 （020）84054577

www.musicgw.com

Contact Great Wall:

Great Wall Musical Instrument Co Ltd.

Swan Building, No.36 Binjiang West Road,

Haizhu District, Guangzhou City, Guangdong,

510235, China

+86 020-84054577

www.musicgw.com

关于ADAM Audio:

About ADAM Audio

ADAM Audio成立于1999年，多年来其监听音箱凭借着卓越音质和杰出工艺赢得业内一致认可。对比于传统圆顶高音单元，ADAM的X-ART带式高音单元能带来高达50kHz 的频率响应和更高的效率。这种独特的高音单元设计已经是通透，高解析度和传真的代言人，是无形，高度定义化，真实音质的具体表现。时至今日，它已经是ADAM最标志性的专利设计。在自动化批量生产普遍被应用的今日，ADAM的高频驱动单元依然堅持是在柏林的工厂，通过手工精心打造和检测。

ADAM丰富的产品线满足了各种不同个级别的需求。从专业录音棚工作室监听（X, AX和 F系列）到多媒体家庭影院和现场扩声（ARTist 和GTC 系列），再到高端家庭娱乐系统（Classic系列）。ADAM 凭借覆盖75个以上国家的经销网络为全球用户提供服务。此外，在美国纳什维尔，伦敦

和北京都设有办事处。

www.adam-audio.de

 monitors have had a reputation for sonic excellence and unrivaled quality ever since the company was founded in 1999. With the development of the X-ART tweeter, which is characterized by an extended frequency range up to 50kHz and a higher efficiency compared to dome tweeters, this unique tweeter design has become the embodiment of a transparent, highly defined and authentic sound that is the most defining development of ADAM's proprietary designs today. Being made and tested painstakingly by hand in the Berlin factory, ADAM’s high frequency driver is a rare exception in these days of automated mass production.

The widely varied product lineup of ADAM Audio spans from professional studio monitors (SX, AX, and F series), to Multimedia and Home Theater/Installation loudspeakers (ARTist and GTC range) to the high-end home entertainment models (Classic series). ADAM Audio is represented worldwide through a network of distributers and dealers in more than 75 countries. ADAM also has offices in Nashville, London and Beijing.

www.adam-audio.de

(Editors: Images are available for download at:)

For more information:

André Zeugner

ADAM Audio GmbH

+49-30 / 86 30 097–0

andre.zeugner@adam-audio.de

Margaret Sekelsky

MSMedia

310-823-5805

margaret@msmediainc.com